Genèse 33:11 - Français Bible Louis Segond - flsAccepte donc mon présent qui t'a été offert, puisque Dieu m'a comblé de grâces, et que je ne manque de rien. Il insista auprès de lui, et Ésaü accepta. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Accepte donc mon offrande qui t'a été amenée, car Dieu m'a accordé sa faveur et je ne manque de rien. " Il le pressa si bien qu'Esaü accepta. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet recevez ce présent (cette bénédiction) que je vous ai offert et que j'ai reçu de Dieu, qui donne toutes choses. Esaü, après ces instances de son frère, reçut avec peine ce qu'il lui donnait ; voir le chapitreBible Darby en françaisPrends, je te prie, mon présent, qui t'a été amené; car Dieu a usé de grâce envers moi, et j'ai de tout. Et il le pressa, et il le prit. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPrends donc ma bénédiction apportée pour toi : oui, Elohîms m'a fait grâce et j'ai tout pour moi". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Accepte donc ce cadeau qui t’a été présenté, car Dieu m’a comblé de tout.” Jacob insista tellement qu’Ésaü finit par accepter. voir le chapitre |