Genèse 31:41 - Français Bible Louis Segond - flsVoilà vingt ans que j'ai passés dans ta maison; je t'ai servi quatorze ans pour tes deux filles, et six ans pour ton troupeau, et tu as changé dix fois mon salaire. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Voilà vingt ans que je suis dans ta maison ; je t'ai servi quatorze ans pour tes deux filles et six ans pour ton bétail, et tu as changé mon salaire dix fois. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe t'ai servi ainsi dans ta maison vingt ans durant, quatorze pour tes filles et six pour tes troupeaux. Tu as changé dix fois ce que je devais avoir pour récompense. voir le chapitreBible Darby en françaisCes vingt années j'ai été dans ta maison; je t'ai servi quatorze ans pour tes deux filles, et six ans pour ton menu bétail, et tu as changé dix fois mon salaire. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniCela, pour moi, pendant vingt ans, dans ta maison. Je t'ai servi quatorze ans pour tes deux filles, six ans pour tes ovins. Et tu as changé mon salaire, dix comptes ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Voici vingt ans que je suis chez toi. Je t’ai servi quatorze ans pour tes deux filles et six ans pour le troupeau, et dix fois tu as changé mon salaire. voir le chapitre |