Genèse 31:33 - Français Bible Louis Segond - flsLaban entra dans la tente de Jacob, dans la tente de Léa, dans la tente des deux servantes, et il ne trouva rien. Il sortit de la tente de Léa, et entra dans la tente de Rachel. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923- Or Jacob ignorait que Rachel les eût dérobés.- Laban entra dans la tente de Jacob, dans la tente de Lia et dans la tente des deux servantes, et il ne trouva rien. Puis il sortit de la tente de Lia et entra dans la tente de Rachel. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLaban étant donc entré dans la tente de Jacob, de Lia et des deux servantes, ne trouva point ce qu'il cherchait. Il entra ensuite dans la tente de Rachel ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt Laban entra dans la tente de Jacob, et dans la tente de Léa, et dans la tente des deux servantes, et ne trouva rien; et il sortit de la tente de Léa, et entra dans la tente de Rachel. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLabân vient dans la tente de Ia'acob, dans la tente de Léa, et dans la tente des deux servantes : il ne trouvait rien. Il sort de la tente de Léa et vient dans la tente de Rahél. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Laban entra donc dans la tente de Jacob, puis dans celle de Léa et dans celle des deux servantes. Il ne trouva rien. Il sortit alors de la tente de Léa pour entrer dans celle de Rachel. voir le chapitre |