Genèse 31:21 - Français Bible Louis Segond - flsIl s'enfuit, avec tout ce qui lui appartenait; il se leva, traversa le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il s'enfuit, lui et tout ce qui lui appartenait et, s'étant levé, il traversa le fleuve et se dirigea vers la montagne de Galaad. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLors donc qu'il s'en fut allé avec tout ce qui était à lui, comme il avait déjà passé le fleuve et qu'il marchait vers la montagne de Galaad, voir le chapitreBible Darby en françaisEt il s'enfuit lui, et tout ce qui était à lui; et il se leva, et passa le fleuve, et dressa sa face vers la montagne de Galaad. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl s'enfuit, lui et tout ce qui est à lui, il se lève, passe le fleuve et met ses faces vers le mont Guil'ad. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il partit précipitamment avec tout ce qui était à lui, traversa le fleuve et se dirigea vers la montagne de Galaad. voir le chapitre |