x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Genèse 31:18 - Français Bible Louis Segond - fls

Il emmena tout son troupeau et tous les biens qu'il possédait, le troupeau qui lui appartenait, qu'il avait acquis à Paddan Aram; et il s'en alla vers Isaac, son père, au pays de Canaan.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Il emmena tout son troupeau et tout le bien qu'il avait acquis, le troupeau qu'il possédait, qu'il avait acquis à Paddan-Aram; et il s'en alla vers Isaac, son père, au pays de Chanaan.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et emmenant avec lui tout ce qu'il avait, ses troupeaux et tout ce qu'il avait acquis en Mésopotamie, il se mit en chemin pour aller auprès de (Isaac) son père, au pays de Chanaan.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

et il emmena tous ses troupeaux et tout son bien qu'il avait acquis, les troupeaux qu'il possédait, qu'il avait acquis à Paddan-Aram, pour aller vers Isaac, son père, au pays de Canaan.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il conduit tout son cheptel et tout son acquis qu'il avait acquis, le cheptel de son acquisition, ce qu'il avait acquis à Padân Arâm, pour venir vers Is'hac, son père, en terre de Kena'ân.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Il emmena aussi tout son troupeau et tous les biens qu’il avait acquis - le troupeau qu’il s’était fait à Paddân-Aram. Il se mit en route vers Isaac, son père, au pays de Canaan.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité