Genèse 30:31 - Français Bible Louis Segond - flsLaban dit: Que te donnerai-je? Et Jacob répondit: Tu ne me donneras rien. Si tu consens à ce que je vais te dire, je ferai paître encore ton troupeau, et je le garderai. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et Jacob dit : "Tu ne me donneras rien. Si tu m'accordes ce que je vais dire, je recommencerai à paître ton troupeau et à le garder. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLaban lui dit : Que te donnerai-je ? Je ne veux rien, dit Jacob ; mais si tu fais ce que je vais te demander, je continuerai à mener tes troupeaux, et à les garder. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Laban dit: Que te donnerai-je? Et Jacob dit: Tu ne me donneras rien. Si tu veux faire ceci pour moi, je paîtrai encore ton bétail, et je le garderai: voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl dit : "Que te donnerai-je ? Ia'acob dit : "Tu ne me donneras rien. Si tu me fais cette parole, je retournerai, je pâturerai tes ovins, je les garderai, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Laban lui dit: “Que te donnerai-je?” Jacob répondit: “Ne me donne rien. Mais si tu fais pour moi ce que je vais te dire, je continuerai à garder ton petit bétail. voir le chapitre |