x

Bible en ligne

Annonces





Genèse 30:30 - Français Bible Louis Segond - fls
Genèse 30:30

car le peu que tu avais avant moi s'est beaucoup accru, et l'Éternel t'a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison?

voir le chapitre

Genèse 30:30 - Français Bible Louis Segond - fls

car le peu que tu avais avant moi s'est beaucoup accru, et l'Éternel t'a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison?

voir le chapitre

Genèse 30:30 - FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Tu avais peu de choses avant que je fusse venu avec toi, et présentement te voilà devenu riche ; Dieu t'a béni aussitôt que je suis entré en ta maison. Il est donc juste que je songe aussi maintenant à établir ma maison.

voir le chapitre

Genèse 30:30 - Francais David Martin Bible 1744 - dMb1744

Car ce que tu avais avant que je vinsse, était peu de chose, mais il est beaucoup accru, et l'Eternel t'a béni à mon arrivée ; et maintenant, quand ferai-je aussi [quelque chose] pour ma maison ?

voir le chapitre

Genèse 30:30 - Français Bible Darby - fdb

car ce que tu avais avant moi était peu de chose, et s'est accru et est devenu une multitude; et l'Éternel t'a béni depuis que je suis venu. Et maintenant, quand travaillerai-je, moi aussi, pour ma maison?

voir le chapitre

Genèse 30:30 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

oui, le peu qui était à toi face à moi a fait brèche en multiple : IHVH-Adonaï t'a béni à mon pied. Maintenant, quand ferai-je, moi-même aussi, pour ma maison ?

voir le chapitre

Genèse 30:30 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Avant moi tu n’avais pas grand-chose, mais avec moi tout s’est considérablement développé, et Yahvé t’a béni. Quand donc pourrai-je travailler pour moi?”

voir le chapitre

Genèse 30:30 - La Bible de Sacy 1759 - sacy

Vous aviez peu de chose avant que je fusse venu chez vous; et présentement vous voilà devenu riche. Dieu vous a béni aussitôt que je suis entre en votre maison. Il est donc juste que je songe aussi maintenant à établir ma maison.

voir le chapitre

Cet article vous a-t-il été utile ?



Annonces