Genèse 30:25 - Français Bible Louis Segond - fls

Lorsque Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban: Laisse-moi partir, pour que je m'en aille chez moi, dans mon pays.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Lorsque Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban : " Laisse-moi partir, et que je retourne chez moi, dans mon pays.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Joseph étant né, Jacob dit à son beau-père : Laisse-moi aller, afin que je retourne à mon pays, et au lieu de ma naissance.

Bible Darby en français

Et il arriva, quand Rachel eut enfanté Joseph, que Jacob dit à Laban: Renvoie-moi, et j'irai dans mon lieu et dans mon pays.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et c'est quand Rahél a enfanté Iosseph, Ia'acob dit à Labân : "Envoie-moi, je vais vers mon lieu et vers ma terre.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Après que Rachel eût donné le jour à Joseph, Jacob dit à Laban: “Laisse-moi partir, je voudrais retourner chez moi, dans mon pays.