Genèse 28:1 - Français Bible Louis Segond - flsIsaac appela Jacob, le bénit, et lui donna cet ordre: Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Isaac appela Jacob et le bénit, et il lui donna cet ordre : "Tu ne prendras pas pour femme une des filles de Chanaan. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(C'est pourquoi) Isaac, ayant donc appelé Jacob, le bénit, et lui fit ce commandement : Ne prends point, lui dit-il, une femme d'entre les filles de Chanaan ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt Isaac appela Jacob, et le bénit, et lui commanda, et lui dit: Tu ne prendras pas de femme d'entre les filles de Canaan. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIs'hac crie vers Ia'acob. Il le bénit, lui ordonne et lui dit : "Tu ne prendras pas femme parmi les filles de Kena'ân. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Isaac appela donc Jacob, il le bénit et lui donna cet ordre: “Tu n’épouseras pas une fille de Canaan. voir le chapitre |