x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Genèse 26:8 - Français Bible Louis Segond - fls

Comme son séjour se prolongeait, il arriva qu'Abimélec, roi des Philistins, regardant par la fenêtre, vit Isaac qui plaisantait avec Rebecca, sa femme.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Comme son séjour à Gérare se prolongeait, il arriva qu'Abimélech, roi des Philistins, regardant par la fenêtre, aperçut Isaac qui faisait des caresses à Rebecca, sa femme.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Il se passa ensuite beaucoup de temps, et comme ils demeuraient toujours dans le même lieu, il arriva qu'Abimélech, roi des Philistins, regardant par une fenêtre, vit Isaac qui se jouait avec Rébecca, sa femme.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et il arriva, comme son séjour dans ce lieu se prolongeait, qu'Abimélec, roi des Philistins, regarda par la fenêtre; et il vit, et voici, Isaac s'amusait avec Rebecca sa femme.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et c'est quand les jours se prolongeaient là pour lui, Abimèlèkh, roi des Pelishtîm, observe par la fenêtre. Il voit et voici : Is'hac rit avec Ribca sa femme.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Il était là depuis longtemps déjà quand Abimélek, roi des Philistins, qui regardait par sa fenêtre, vit Isaac en train de caresser sa femme Rébecca.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité