Genèse 26:5 - Français Bible Louis Segond - flsparce qu'Abraham a obéi à ma voix, et qu'il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923parce qu'Abraham a obéi à ma voix et a gardé mon ordre, mes commandements, mes statuts et mes lois. " voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueParce qu'Abraham a obéi à ma voix, qu'il a gardé mes préceptes et mes commandements, et qu'il a observé les statuts (cérémonies) et les lois que je lui ai donné(e)s. voir le chapitreBible Darby en français-parce qu'Abraham a écouté ma voix, et a gardé mon ordonnance, mes commandements, mes statuts et mes lois. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonipar suite de ce qu'Abrahâm a entendu ma voix : il garde ma garde, mes ordres, mes règles et mes toras". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998parce qu’Abraham a écouté ma voix, qu’il m’a obéi et qu’il a observé mes ordres, mes commandements et mes lois.” voir le chapitre |