Laban et Bethuel répondirent, et dirent: C'est de l'Éternel que la chose vient; nous ne pouvons te parler ni en mal ni en bien.
Laban et Bathuel répondirent, en disant : " La chose vient de Yahweh, nous ne pouvons te dire ni mal ni bien.
Laban et Bathuel répondirent : C'est Dieu qui parle en cette rencontre ; nous ne pouvons te dire autre chose que ce qui paraît conforme à sa volonté.
Et Laban et Bethuel répondirent et dirent: La chose procède de l'Éternel; nous ne pouvons te dire ni mal, ni bien.
Labân et Betouél répondent et disent : "La parole est sortie de IHVH-Adonaï. Nous ne pourrons pas te parler, mal ou bien.
Laban et Bétuel répondirent: “Cette affaire vient de Yahvé, nous n’avons rien à ajouter.