Genèse 23:10 - Français Bible Louis Segond - flsÉphron était assis parmi les fils de Heth. Et Éphron, le Héthien, répondit à Abraham, en présence des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville: voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Or Ephron était assis au milieu des fils de Heth. Ephron le Héthéen répondit à Abraham en présence des fils de Heth, de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOr Ephron demeurait au milieu des enfants de Heth ; et il répondit à Abraham devant tous ceux qui s'assemblaient à la porte de la ville, et lui dit : voir le chapitreBible Darby en françaisOr Éphron habitait parmi les fils de Heth. Et Éphron, le Héthien, répondit à Abraham, aux oreilles des fils de Heth, devant tous ceux qui entraient par la porte de sa ville, disant: voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniÈphrôn siège au milieu des Benéi Hét ; È phrôn, le Hiti, répond à Abrahâm, aux oreilles des Benéi Hét, à tout venant à la porte de sa ville, pour dire : voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Éfron était assis au milieu des fils de Heth. Éfron le Hittite répondit à Abraham de manière à être entendu des fils de Heth, de tous ceux qui passaient par la porte de la ville: voir le chapitre |