Genèse 22:8 - Français Bible Louis Segond - flsAbraham répondit: Mon fils, Dieu se pourvoira lui-même de l'agneau pour l'holocauste. Et ils marchèrent tous deux ensemble. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et Isaac dit : " Voici le feu et le bois ; mais où est l'agneau pour l'holocauste?" Abraham répondit : " Dieu verra à trouver l'agneau pour l'holocauste, mon fils. " Et ils allaient tous deux ensemble. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAbraham lui répondit : Mon fils, Dieu aura soin de fournir lui-même la victime de l'holocauste. Ils continuèrent donc à marcher ensemble, voir le chapitreBible Darby en françaisEt Abraham dit: Mon fils, Dieu se pourvoira de l'agneau pour l'holocauste. Et ils allaient les deux ensemble. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAbrahâm dit : "Elohîms verra pour lui l agneau de la montée, mon fils." Ils vont, les deux, unis. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Abraham répondit: “Dieu pourvoira à l’agneau pour le sacrifice, mon fils.” Et ils continuèrent tous deux leur chemin. voir le chapitre |