Genèse 22:7 - Français Bible Louis Segond - flsAlors Isaac, parlant à Abraham, son père, dit: Mon père! Et il répondit: Me voici, mon fils! Isaac reprit: Voici le feu et le bois; mais où est l'agneau pour l'holocauste? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Isaac parla à Abraham, son père, et dit: "Mon père ! " Il répondit : " Me voici, mon fils." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIsaac dit à son père : Mon père. Abraham lui dépondit : Mon fils, que veux-tu ? Voilà, dit Isaac, le feu et le bois : où est la victime pour l'holocauste ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt Isaac parla à Abraham, son père, et dit: Mon père! Et il dit: Me voici, mon fils. Et il dit: Voici le feu et le bois; mais où est l'agneau pour l'holocauste? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIs hac dit à Abrahâm, son père, il dit : "Mon père !" Il dit : "Me voici, mon fils." Il dit : "Voici le feu et les bois. Où est l agneau de la montée ?" voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Isaac se tourna vers son père Abraham, il lui dit: “Mon père!” Celui-ci répondit: “Je t’écoute, mon fils.” Isaac dit: “Nous avons là le feu et le bois, mais où est l’agneau pour le sacrifice par le feu?” voir le chapitre |