Genèse 22:5 - Français Bible Louis Segond - fls

Et Abraham dit à ses serviteurs: Restez ici avec l'âne; moi et le jeune homme, nous irons jusque-là pour adorer, et nous reviendrons auprès de vous.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

et Abraham dit à ses serviteurs : " Restez ici avec l'âne ; moi et l'enfant, nous voulons aller jusque-là et adorer, puis nous reviendrons vers vous. "

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et il dit à ses serviteurs : Attendez-moi ici avec l'âne ; nous ne ferons qu'aller jusque-là, mon fils et moi, et après avoir adoré, nous reviendrons aussitôt à vous.

Bible Darby en français

Et Abraham dit à ses jeunes hommes: Restez ici, vous, avec l'âne; et moi et l'enfant nous irons jusque-là, et nous adorerons: et nous reviendrons vers vous.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Abrahâm dit à ses adolescents : "Asseyez-vous ici avec l âne. Moi et l adolescent nous irons jusque-là. Nous nous prosternerons puis nous retournerons vers vous."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Alors Abraham dit à ses serviteurs: “Restez ici avec l’âne. Moi et l’enfant, nous irons là-bas pour adorer, et nous reviendrons ensuite vers vous.”