Genèse 21:17 - Français Bible Louis Segond - flsDieu entendit la voix de l'enfant; et l'ange de Dieu appela du ciel Agar, et lui dit: Qu'as-tu, Agar? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l'enfant dans le lieu où il est. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Elle s'assit donc vis-à-vis, éleva la voix et pleura. Dieu entendit la voix de l'enfant, et l'ange de Dieu appela du ciel Agar, en disant " Qu'as-tu Agar? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l'enfant, dans le lieu où il est. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOr Dieu écouta la voix de l'enfant ; et un ange de Dieu appela Agar du ciel, et lui dit : Agar, que fais-tu là ? Ne crains point ; car Dieu a écouté la voix de l'enfant du lieu où il est. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Dieu entendit la voix de l'enfant, et l'Ange de Dieu appela des cieux Agar, et lui dit: Qu'as-tu, Agar? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l'enfant, là où il est. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniElohîms entend la voix de l adolescent. Le messager d Elohîms crie vers Agar, des ciels, et lui dit : "Qu as-tu, Agar ? Ne frémis pas : oui, Elohîms a entendu la voix de l adolescent, là où il est. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Dieu entendit la voix de l’enfant et l’Ange de Dieu, du haut du ciel, appela Agar. Il lui dit: “Qu’as-tu, Agar? N’aie pas peur, Dieu a entendu la voix de l’enfant, de l’endroit où il se trouve. voir le chapitre |