Genèse 20:4 - Français Bible Louis Segond - flsAbimélec, qui ne s'était point approché d'elle, répondit: Seigneur, ferais-tu périr même une nation juste? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Or Abimélech ne s'était pas approché d'elle ; il répondit : " Seigneur, ferez-vous mourir des gens même innocents? Ne m'a-t-il pas dit : C'est ma sœur? voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOr Abimélech ne l'avait point touché ; et il répondit : Seigneur, punirez-vous de mort l'ignorance d'un peuple innocent ? voir le chapitreBible Darby en françaisOr Abimélec ne s'était pas approché d'elle; et il dit: Seigneur, feras-tu périr même une nation juste? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMais Abimèlèkh ne l'avait pas approchée. Il dit : "Adonaï ! La nation juste aussi la tueras-tu ? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Abimélek, qui ne s’était pas encore approché d’elle, répondit: “Mon Seigneur, feras-tu mourir un païen quand il est innocent? voir le chapitre |