Genèse 20:13 - Français Bible Louis Segond - fls

Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce que tu me feras; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C'est mon frère.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara : Voici la grâce que tu me feras : dans tous les lieux où nous arriverons, dis de moi: C'est mon frère. "

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Or depuis que Dieu m'a fait sortir de la maison de mon père, je lui ai dit : Tu me feras cette grâce dans tous les pays où nous irons, de dire que je suis ton frère.

Bible Darby en français

Et il est arrivé, lorsque Dieu m'a fait errer loin de la maison de mon père, que je lui ai dit: Voici la grâce que tu me feras: Dans tous les lieux où nous arriverons, dis de moi: Il est mon frère.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et c'est quand les Elohîms m'ont fait vaguer de la maison de mon père, je lui ai dit : 'Voici ton chérissement : tu me le feras en tout lieu où nous viendrons. Dis de moi : C'est mon frère' "!

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Aussi, lorsque les dieux me firent errer loin de la maison paternelle, je lui ai dit: Je t’en supplie, en tout endroit où nous nous arrêterons, dis que je suis ton frère.”