Genèse 19:13 - Français Bible Louis Segond - flsCar nous allons détruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant l'Éternel. L'Éternel nous a envoyés pour le détruire. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car nous allons détruire ce lieu, parce qu'un grand cri s'est élevé de ses habitants devant Yahweh, et que Yahweh nous a envoyés pour le détruire. " voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquecar nous allons détruire ce lieu, parce que le cri (la clameur) des abominations de ces peuples s'est élevé(e) de plus en plus devant le Seigneur, et il nous a envoyés pour les perdre. voir le chapitreBible Darby en françaiscar nous allons détruire ce lieu, car leur cri est devenu grand devant l'Éternel; et l'Éternel nous a envoyés pour le détruire. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, nous détruirons ce lieu : oui, leur vocifération a grandi en face de IHVH-Adonaï. IHVH-Adonaï nous envoie pour le détruire". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998car nous allons détruire cet endroit. Les plaintes qui montent d’ici auprès de Yahvé sont énormes, et Yahvé nous a envoyés pour la détruire.” voir le chapitre |