Genèse 18:20 - Français Bible Louis Segond - fls

Et l'Éternel dit: Le cri contre Sodome et Gomorrhe s'est accru, et leur péché est énorme.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et Yahweh dit : " Le cri qui s'élève de Sodome et de Gomorrhe est bien fort, et leur péché bien énorme.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Le Seigneur ajouta ensuite : Le cri (La clameur) de Sodome et de Gomorrhe s'augmente de plus en plus, et leur péché est monté jusqu'à son comble (s'est aggravé outre mesure).

Bible Darby en français

Et l'Éternel dit: Parce que le cri de Sodome et de Gomorrhe est grand, et que leur péché est très-aggravé, et bien,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

IHVH-Adonaï dit : "La clameur de Sedôm et d''Amora, oui, elle s'est multipliée. Leur faute, oui, elle est très lourde...

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Alors Yahvé dit: “Comme il est grand le cri qui s’élève contre Sodome et Gomorrhe! Comme leur péché est grave!