Genèse 16:10 - Français Bible Louis Segond - flsL'ange de l'Éternel lui dit: Je multiplierai ta postérité, et elle sera si nombreuse qu'on ne pourra la compter. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923L'ange de Yahweh ajouta : " Je multiplierai extrêmement ta postérité ; on ne pourra la compter, tant elle sera nombreuse. " voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt il ajouta : Je multiplierai ta postérité, de telle sorte qu'elle sera innombrable (par la multitude). voir le chapitreBible Darby en françaisEt l'Ange de l'Éternel lui dit: Je multiplierai beaucoup ta semence, et elle ne pourra se nombrer à cause de sa multitude. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe messager de IHVH-Adonaï lui dit : "Je multiplierai, je multiplierai ta semence : elle ne sera pas comptée, tellement multiple "! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998L’ange de Yahvé lui dit: “Je rendrai ta descendance si nombreuse, qu’on ne pourra même pas la compter.” voir le chapitre |