Genèse 15:12 - Français Bible Louis Segond - flsAu coucher du soleil, un profond sommeil tomba sur Abram; et voici, une frayeur et une grande obscurité vinrent l'assaillir. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Comme le soleil se couchait, un profond sommeil tomba sur Abram ; une terreur, une obscurité profonde tombèrent sur lui. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOr, lorsque le soleil se couchait, Abram fut surpris d'un profond sommeil, et il tomba dans un horrible effroi, se trouvant comme tout enveloppé de ténèbres. voir le chapitreBible Darby en françaisEt comme le soleil se couchait, un profond sommeil tomba sur Abram; et voici, une frayeur, une grande obscurité, tomba sur lui. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est au soleil de décliner : une torpeur est tombée sur Abrâm. Et voici l'effroi : une grande ténèbre tombe sur lui. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Comme le soleil se couchait, un profond sommeil tomba sur Abram, et il se trouva pris d’angoisse, plongé dans une grande obscurité. voir le chapitre |