Genèse 14:22 - Français Bible Louis Segond - flsAbram répondit au roi de Sodome: Je lève la main vers l'Éternel, le Dieu Très Haut, maître du ciel et de la terre: voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Abram répondit au roi de Sodome : " j'ai levé la main vers Yahweh, le Dieu Très-Haut, qui a créé le ciel et la terre : voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAbram lui répondit : Je lève la main (et je jure par) (vers) le Seigneur le Dieu très haut, possesseur du ciel et de la terre, voir le chapitreBible Darby en françaisEt Abram dit au roi de Sodome: J'ai levé ma main vers l'Éternel, le *Dieu Très-haut, possesseur des cieux et de la terre: voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAbrâm dit au roi de Sedôm : "J'ai levé ma main vers IHVH-Adonaï, Él 'Éliôn, l'auteur des ciels et de la terre : voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais Abram répondit au roi de Sodome: “Je le jure par Yahvé, Dieu Très-Haut, créateur du ciel et de la terre: voir le chapitre |