Genèse 14:10 - Français Bible Louis Segond - flsLa vallée de Siddim était couverte de puits de bitume; le roi de Sodome et celui de Gomorrhe prirent la fuite, et y tombèrent; le reste s'enfuit vers la montagne. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il y avait dans la vallée de Siddim de nombreux puits de bitume ; le roi de Sodome et celui de Gomorrhe prirent la fuite, et ils y tombèrent ; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(Or) Il y avait beaucoup de puits de bitume dans cette vallée des Bois. Le roi de Sodome et le roi de Gomorrhe furent mis en fuite, et ils périrent là (y tombèrent, ne sont pas morts) ; et ceux qui échappèrent s'enfuirent sur la montagne. voir le chapitreBible Darby en françaisEt la vallée de Siddim était pleine de puits de bitume: et les rois de Sodome et de Gomorrhe s'enfuirent, et y tombèrent; et ceux qui restèrent s'enfuirent dans la montagne. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLa vallée des Sidîm a des puits, des puits de bitume : les rois de Sedôm et d''Amora s'enfuient et tombent là, et les restants s'enfuient vers la montagne. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Or les puits de bitume étaient très nombreux dans la vallée de Siddim. En fuyant, le roi de Sodome et le roi de Gomorrhe tombèrent dedans; quant aux autres, ils se réfugièrent dans la montagne. voir le chapitre |