Genèse 12:15 - Français Bible Louis Segond - flsLes grands de Pharaon la virent aussi et la vantèrent à Pharaon; et la femme fut emmenée dans la maison de Pharaon. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les grands de Pharaon, l'ayant vue, la vantèrent à Pharaon, et cette femme fut prise et emmenée dans la maison de Pharaon. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt les princes du pays en ayant donné avis au Pharaon, et l'ayant fort louée devant lui, elle fut enlevée et menée au palais (dans la maison) du Pharaon. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les princes du Pharaon la virent, et la louèrent devant le Pharaon; et la femme fut emmenée dans la maison du Pharaon. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes chefs de Pharaon la voient. Ils la louent à Pharaon. La femme est prise dans la maison de Pharaon. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les officiers de Pharaon, quand ils la virent, en firent grand éloge auprès de leur maître et on emmena la femme dans le palais de Pharaon. voir le chapitre |