Genèse 10:21 - Français Bible Louis Segond - flsIl naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japhet l'aîné. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Des fils naquirent aussi à Sem, qui est le père de tous les fils d'Héber et le frère aîné de Japheth. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl naquit aussi des fils de Sem, qui fut le père de tous les enfants d'Héber, et le frère aîné de Japheth. voir le chapitreBible Darby en françaisEt à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japheth, l'aîné, à lui aussi il naquit des fils. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPour Shém aussi, il a été enfanté, lui, le père de tous les Benéi 'Ébèr, le frère de Ièphèt le grand. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Sem eut également une descendance. Il est l’ancêtre de tous les fils de Éber et le frère aîné de Japhet. voir le chapitre |