Genèse 1:2 - Français Bible Louis Segond - flsLa terre était informe et vide: il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme, et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923La terre était informe et vide ; les ténèbres couvraient l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt la terre était informe et nue, et les ténèbres couvraient la face de l'abîme, et l'Esprit de Dieu était porté sur les eaux. voir le chapitreBible Darby en françaisEt la terre était désolation et vide, et il y avait des ténèbres sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu planait sur la face des eaux. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonila terre était tohu-et-bohu, une ténèbre sur les faces de l'abîme, mais le souffle d'Elohîms planait sur les faces des eaux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998La terre était informe et vide, les ténèbres couvraient l’abîme, et l’Esprit de Dieu planait au-dessus des eaux. voir le chapitre |