Galates 6:13 - Français Bible Louis Segond - flsCar les circoncis eux-mêmes n'observent point la loi; mais ils veulent que vous soyez circoncis, pour se glorifier dans votre chair. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car ces circoncis, n'observent pas eux-mêmes la Loi; mais ils veulent que vous receviez la circoncision, afin de se glorifier en votre chair.— voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar ceux-là même qui sont circoncis n'observent pas la loi ; mais ils veulent vous faire circoncire, afin de se glorifier dans votre chair. voir le chapitreBible Darby en françaisCar ceux-là qui sont circoncis, eux-mêmes ne gardent pas la loi; mais ils veulent que vous soyez circoncis, afin de se glorifier dans votre chair. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNon, ceux de la circoncision ne gardent pas eux-mêmes la tora; mais ils veulent vous faire circoncire afin de pouvoir être fiers de votre chair. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ce n’est pas parce qu’ils sont circoncis qu’ils observent la Loi, et si vous y passiez, ils en tireraient gloire. voir le chapitre |