Galates 4:20 - Français Bible Louis Segond - flsje voudrais être maintenant auprès de vous, et changer de langage, car je suis dans l'inquiétude à votre sujet. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923combien je voudrais être auprès de vous à cette heure et changer de langage, car je suis dans une grande perplexité à votre sujet! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe voudrais être près de vous en ce moment, et changer de langage ; car je suis en perplexité (embarrassé) à votre sujet. voir le chapitreBible Darby en françaisoui, je voudrais être maintenant auprès de vous et changer de langage, car je suis en perplexité à votre sujet. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe voudrais être présent près de vous en ce moment pour modifier ma voix; oui, je suis perplexe à votre égard. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Combien je voudrais être auprès de vous en ce moment et vous parler de vive voix, car je ne sais comment faire avec vous. voir le chapitre |