Galates 3:10 - Français Bible Louis Segond - flsCar tous ceux qui s'attachent aux oeuvres de la loi sont sous la malédiction; car il est écrit: Maudit est quiconque n'observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923En effet tous ceux qui s'appuient sur les œuvres de la Loi sont sous la malédiction; car il est écrit: "Maudit quiconque n'est pas constant à observer tout ce qui est écrit dans le livre de la Loi." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar tous ceux qui s'appuient sur lesœuvres de la loi, sont sous la malédiction. En effet, il est écrit : Maudit est quiconque ne persévère pas dans tout ce qui est écrit au livre de la loi. voir le chapitreBible Darby en françaisCar tous ceux qui sont sur le principe des oeuvres de loi sont sous malédiction; car il est écrit: "Maudit est quiconque ne persévère pas dans toutes les choses qui sont écrites dans le livre de la loi pour les faire". voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniCar tous ceux des oeuvres de la tora sont sous une imprécation. Oui, il est écrit pour cela: "Est honni qui ne persévère pas dans toutes les paroles écrites dans le volume de cette tora pour les appliquer." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Au contraire, c’est une malédiction qui attend ceux qui comptent sur la pratique de la Loi: Maudit soit celui qui ne met pas en pratique à tout moment tout ce qui est écrit dans ce livre de la Loi. voir le chapitre |