Galates 3:1 - Français Bible Louis Segond - flsO Galates, dépourvus de sens! qui vous a fascinés, vous, aux yeux de qui Jésus Christ a été peint comme crucifié? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923O Galates insensés! qui vous a fascinés, vous aux yeux de qui a été tracée l'image de Jésus-Christ crucifié. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueO Galates insensés, qui vous a fascinés, pour que vous n'obéissiez plus à la vérité, vous aux yeux de qui Jésus-Christ a été représenté, comme crucifié au milieu de vous ? voir le chapitreBible Darby en françaisO Galates insensés, qui vous a ensorcelés, vous devant les yeux de qui Jésus Christ a été dépeint, crucifié au milieu de vous? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniÔ Galates insensés! Qui vous a ensorcelés, alors que Iéshoua', le messie, a été dépeint d'avance sous vos yeux crucifié? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ô Galates sans cervelle! Comment ont-ils pu vous fasciner alors qu’on vous avait mis sous les yeux Jésus Christ crucifié? voir le chapitre |