Ézéchiel 9:10 - Français Bible Louis Segond - flsMoi aussi, je serai sans pitié, et je n'aurai point de miséricorde; je ferai retomber leurs oeuvres sur leur tête. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Moi aussi, mon oeil n'épargnera point et je serai sans pitié; je ferai retomber leurs oeuvres sur leurs têtes. " voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueC'est pourquoi monœil n'épargnera pas, et je serai sans pitié ; je ferai retomber leur(s)œuvres (voie) sur leurs têtes. voir le chapitreBible Darby en françaisEt moi aussi, -mon oeil n'aura point compassion, et je n'épargnerai pas; je ferai retomber leur voie sur leur tête. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt moi non plus, mon oeil ne sera pas exorable; je ne compatirai pas. Leur route, je la donne sur leur tête." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Pour cela à mon tour je ne les épargnerai pas, mon œil sera sans pitié. Je ferai retomber sur leur tête leur propre conduite.” voir le chapitre |