Ézéchiel 7:3 - Français Bible Louis Segond - fls

Maintenant la fin vient sur toi; J'enverrai ma colère contre toi, Je te jugerai selon tes voies, Je te chargerai de toutes tes abominations.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Maintenant la fin vient sur toi; je vais donner cours à ma colère contre toi; je te jugerai d'après tes oeuvres; je ferai retomber sur toi toutes tes abominations.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Maintenant la fin vient sur toi, et j'enverrai ma fureur contre toi, et je te jugerai selon tes voies, et je placerai contre toi toutes tes abominations. Mon œil ne t'épargnera pas, et je n'aurai pas de compassion ; (mais) je te chargerai de tes voies, et tes abominations seront au milieu de toi, et vous saurez que je suis le Seigneur.

Bible Darby en français

Maintenant la fin vient sur toi, et j'enverrai sur toi ma colère, et je te jugerai selon tes voies, et je mettrai sur toi toutes tes abominations.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Maintenant, la fin sur toi! J'envoie ma narine sur toi; je te juge selon tes routes et donne sur toi toutes tes abominations.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

C’est maintenant la fin pour toi. Je vais déchaîner ma colère contre toi, je te jugerai selon ta conduite et je ferai retomber sur toi tous tes crimes.