Ézéchiel 7:2 - Français Bible Louis Segond - flsEt toi, fils de l'homme, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, Sur le pays d'Israël: Voici la fin! La fin vient sur les quatre extrémités du pays! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et toi, fils de l'homme, ainsi parle le Seigneur Yahweh au pays d'Israël: La fin! La fin vient sur les quatre coins de la terre! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt toi, fils de (d'un) l'homme, ainsi parle le Seigneur (, le) Dieu de (à) la terre d'Israël : La fin vient ; elle vient, la fin, sur les quatre coins du pays. voir le chapitreBible Darby en françaisEt toi, fils d'homme! Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel, à la terre d'Israël: Une fin!... la fin vient sur les quatre coins du pays. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni"Et toi, fils d'humain, ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms à la glèbe d'Israël: La fin! La fin vient sur les quatre ailes de la terre! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Fils d’homme, ainsi parle Yahvé à la terre d’Israël: Voici la fin! La fin est là aux quatre coins du pays! voir le chapitre |