Ézéchiel 5:6 - Français Bible Louis Segond - flsElle a violé mes lois et mes ordonnances, et s'est rendue plus coupable que les nations et les pays d'alentour; car elle a méprisé mes lois, elle n'a pas suivi mes ordonnances. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais, dans sa méchanceté, elle à résisté à mes décrets plus que les nations, et à mes lois plus que les pays qui l'entourent; car ils ont rejeté mes décrets et n'ont pas marché suivant mes lois. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueElle a méprisé mes ordonnances, au point d'être plus impie que les nations ; et elle a violé mes préceptes plus que tous les pays d'alentour ; car ils ont rejeté mes ordonnances, et n'ont pas marché dans mes préceptes. voir le chapitreBible Darby en françaiset, dans sa méchanceté, elle a été rebelle à mes jugements plus que les nations, et à mes statuts, plus que les pays qui sont autour d'elle; car ils ont rejeté mes jugements et n'ont point marché dans mes statuts. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniElle s'est rebellée contre mes jugements, plus criminelle que les nations; et contre mes règles, plus que les terres autour d'elle. Oui, ils ont rejeté mes jugements, ils ne sont pas allés dans mes règles." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais dans sa méchanceté, elle a rejeté mes commandements plus que les autres nations, et mes lois plus que les pays qui l’entourent: ces gens ont rejeté mes commandements et n’ont pas marché selon mes lois. voir le chapitre |