Ézéchiel 5:14 - Français Bible Louis Segond - flsJe ferai de toi un désert, un sujet d'opprobre parmi les nations qui t'entourent, aux yeux de tous les passants. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Je te livrerai à l'opprobre et à la désolation parmi les nations qui t'entourent, aux yeux de tous les passants. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe ferai de toi un désert, un sujet d'opprobre pour les nations qui sont autour de toi, à la vue de tous les passants (tout passant) ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt je ferai de toi un désert et un opprobre parmi les nations qui sont autour de toi, aux yeux de tout passant. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe te donne à la dévastation, à l'outrage, parmi les nations autour de toi, aux yeux de tout passant. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je ferai de toi une ruine au milieu des nations qui t’entourent et un objet de moquerie pour tous les passants. voir le chapitre |