Ézéchiel 48:33 - Français Bible Louis Segond - flsDu côté méridional quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de Siméon, une, la porte d'Issacar, une, la porte de Zabulon, une. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Du côté du midi, quatre mille cinq cents coudées de mesure et trois portes: la porte de Siméon, une; la porte d'Issachar, une; la porte de Zabulon, une. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueDu côté du midi tu (en) mesureras quatre mille cinq cents (cannes) ; et il y aura trois portes : la porte de Siméon, la porte d'Issachar et la porte de Zabulon. voir le chapitreBible Darby en françaisEt du côté du midi, une mesure de quatre mille cinq cents coudées, et trois portes: la porte de Siméon, une; la porte d'Issacar, une; la porte de Zabulon, une. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAu coin, vers le Nèguèb: quatre mille cinq cents mesures. Trois portes: portes de Shim'ôn, une; porte d'Issaskhar, une; porte de Zebouloun, une. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le côté sud mesurera 4 500 coudées, il aura trois portes: les portes de Siméon, d’Issacar et de Zabulon. voir le chapitre |