Ézéchiel 48:31 - Français Bible Louis Segond - flset les portes de la ville d'après les noms des tribus d'Israël, trois portes au nord: la porte de Ruben, une, la porte de Juda, une, la porte de Lévi, une. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923les portes de la ville prendront les noms des tribus d'Israël, - et trois portes au nord: la porte de Ruben, une; la porte de Juda, une; la porte de Lévi, une. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt les portes de la ville prendront les noms des tribus d'Israël. Il y aura trois portes au septentrion : la porte de Ruben, la porte de Juda et la porte de Lévi. voir le chapitreBible Darby en françaiset les portes de la ville seront selon les noms des tribus d'Israël: trois portes vers le nord: la porte de Ruben, une; la porte de Juda, une; la porte de Lévi, une. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes portes de la ville sont aux noms des rameaux d'Israël. Trois portes au septentrion: porte de Reoubén, une; porte de Iehouda, une; porte de Lévi, une. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il y aura trois portes au nord: la porte de Ruben, celle de Juda et celle de Lévi (car les portes de la ville recevront les noms des tribus d’Israël). voir le chapitre |