Ézéchiel 48:14 - Français Bible Louis Segond - flsIls n'en pourront rien vendre ni échanger; et les prémices du pays ne seront point aliénées, car elles sont consacrées à l'Éternel. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils n'en pourront rien vendre ni rien échanger, et les prémices du pays n'en seront point aliénées; car elles sont saintes pour Yahweh voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt ils n'en pourront rien vendre ni échanger ; les prémices de la terre ne seront pas transférées à d'autres, parce qu'elles sont (ont été) consacrées au Seigneur. voir le chapitreBible Darby en françaisIls n'en vendront rien, et n'en feront pas d'échange, et ils n'aliéneront pas les prémices du pays, car il est saint, consacré à l'Éternel. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls n'en vendront rien; l'en-tête de la terre ne sera ni troqué ni transféré: oui, consacré à IHVH-Adonaï. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils ne pourront ni vendre ni échanger cette terre, ils ne pourront pas la céder à quelqu’un d’autre, car elle est consacrée à Yahvé. voir le chapitre |