Ézéchiel 48:10 - Français Bible Louis Segond - fls

C'est aux sacrificateurs qu'appartiendra cette portion sainte: vingt-cinq mille cannes au septentrion, dix mille en largeur à l'occident, dix mille en largeur à l'orient, et vingt-cinq mille en longueur au midi; et le sanctuaire de l'Éternel sera au milieu.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Cette sainte portion prélevée appartiendra aux prêtres, savoir, au septentrion vingt-cinq mille coudées, à l'occident dix mille coudées en largeur, à l'orient dix mille coudées en largeur, et au midi vingt-cinq mille coudées en longueur: le sanctuaire de Yahweh sera au milieu d'elle.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

(Or ces) Les prémices du sanctuaire des prêtres auront vingt-cinq mille mesures de longueur vers l'aquilon, dix mille de largeur vers la mer, dix mille aussi de largeur vers l'orient, et vingt-cinq mille de longueur vers le midi ; et le sanctuaire du Seigneur sera au milieu.

Bible Darby en français

Et cette portion sera pour les sacrificateurs, la sainte offrande: au nord, vingt-cinq mille; et à l'occident, la largeur, dix mille; et à l'orient, la largeur, dix mille; et au midi, la longueur, vingt-cinq mille; et le sanctuaire de l'Éternel sera au milieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et ce sera pour ceux-là, pour les desservants, le prélèvement du sanctuaire, vers le septentrion: vingt-cinq mille; vers la mer, largeur: dix mille; vers le levant, largeur: dix mille; vers le Nèguèb, longueur: vingt-cinq mille. Et c'est le sanctuaire de IHVH-Adonaï, en son sein,

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Le lot sacré destiné aux prêtres aura 25 000 coudées au nord, 10 000 coudées de largeur à l’ouest et à l’est, et 25 000 coudées au sud. Le sanctuaire de Yahvé sera au milieu.