Ézéchiel 47:19 - Français Bible Louis Segond - flsLe côté méridional, au midi, ira depuis Thamar jusqu'aux eaux de Meriba à Kadès, jusqu'au torrent vers la grande mer: ce sera le côté méridional. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le côté du midi se dirigera d'abord vers le sud, depuis Thamar, jusqu'aux eaux de Méribah de Cadès; puis ce sera le torrent qui se jette dans la grande mer. C'est le côté sud vers le négéb. – voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLa limite méridionale ira depuis Thamar jusqu'aux eaux de contradiction de Cadès, et depuis le torrent jusqu'à la grande mer ; telle est la limite qui doit s'étendre vers le midi. voir le chapitreBible Darby en français-Et le coté du midi, vers le sud: depuis Thamar jusqu'aux eaux de Meriba de Kadès, la rivière jusqu'à la grande mer, c'est là le côté du sud, vers le midi. - voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAu coin du Nèguèb vers le Téimân, de Tamar jusqu'à Méi-Meribot-Qadesh, vers le torrent, vers la Grande Mer. Et au coin du Téimân, vers le Nèguèb. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Au sud elle se dirigera de Tamar vers les eaux de Mériba de Qadesh, puis vers le torrent jusqu’à la Grande Mer; telle sera la frontière méridionale. voir le chapitre |