Ézéchiel 45:25 - Français Bible Louis Segond - flsLe quinzième jour du septième mois, à la fête, il offrira pendant sept jours les mêmes sacrifices d'expiation, les mêmes holocaustes, et la même offrande avec l'huile. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le septième mots, le quinzième jour du mois, pendant la fête, il offrira pendant sept jours les mêmes sacrifices pour le péché, les mêmes holocaustes, les mêmes oblations et la même quantité d'huile." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe septième mois, le quinzième jour du mois, pendant la solennité, il fera sept jours de suite ce qui a été dit plus haut, tant pour l'expiation du péché que pour l'holocauste, l'oblation de farine et l'huile. voir le chapitreBible Darby en françaisAu septième mois, le quinzième jour du mois, à la fête, il fera selon ces ordonnances, sept jours, quant au sacrifice pour le péché, quant à l'holocauste, et quant à l'offrande de gâteau, et quant à l'huile. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe septième mois, au quinzième jour de la lunaison, lors de la fête, il sera fait ainsi sept jours; de même pour le défauteur, la montée, l'offrande, l'huile." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Pour la fête des Tentes, au 15 du septième mois, on fera de même pendant sept jours; on offrira sacrifice pour le péché, holocauste, offrande et huile. voir le chapitre |