Ézéchiel 44:8 - Français Bible Louis Segond - flsVous n'avez pas fait le service de mon sanctuaire, mais vous les avez mis à votre place pour faire le service dans mon sanctuaire. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Vous ne vous êtes pas acquittés du service de mes choses saintes, et vous avez établi ces étrangers pour faire mon service, dans mon sanctuaire, à votre profit. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueVous n'avez pas observé les ordonnances de mon sanctuaire, et vous avez établi de vous-mêmes dans mon sanctuaire des gardiens de mes lois (prescriptions). voir le chapitreBible Darby en françaisEt vous n'avez pas vaqué au service de mes choses saintes, mais vous avez établi pour vous des étrangers pour vaquer à mon service dans mon sanctuaire. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVous ne gardez pas à la garde de mes sacrements, en les mettant pour vous en gardien à ma garde dans mon sanctuaire. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998les chargeant d’assurer mon culte. voir le chapitre |