Ézéchiel 43:3 - Français Bible Louis Segond - fls

Cette vision était semblable à celle que j'avais eue lorsque j'étais venu pour détruire la ville; et ces visions étaient semblables à celle que j'avais eue près du fleuve du Kebar. Et je tombai sur ma face.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

L'aspect de l'image que je vis était comme l'image que j'avais vue lorsque je vins pour détruire la ville, et ce qu'on voyait était comme l'image que j'avais vue près du fleuve Chobar; et je tombai sur ma face.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et la vision que j'eus était semblable à celle que j'avais eue lorsqu'il vint pour détruire la ville ; son aspect était le même que j'avais vu près du fleuve (de) Chobar ; et je tombai sur ma face.

Bible Darby en français

Et l'aspect de la vision que je voyais était comme la vision que j'avais vue quand je vins pour détruire la ville; et les visions étaient comme la vision que je vis près du fleuve Kebar; et je tombai sur ma face.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et la vision est comme la vision que j'avais vue, comme la vision que j'avais vue à ma venue, pour détruire la ville; et les visions sont comme la vision que j'avais vue près du fleuve Kebar. Je tombe sur mes faces.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Cette vision était semblable à celle que j’avais eue lorsque Yahvé était venu pour détruire la ville; elle était semblable à la vision que j’avais eue au bord du fleuve Kébar; je tombai la face contre terre.