Ézéchiel 43:27 - Français Bible Louis Segond - flsLorsque ses jours seront accomplis, dès le huitième jour et à l'avenir les sacrificateurs offriront sur l'autel vos holocaustes et vos sacrifices d'actions de grâces. Et je vous serai favorable, dit le Seigneur, l'Éternel. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les sept jours achevés, le huitième jour et dorénavant, les prêtres offriront sur l'autel vos holocaustes et vos sacrifices pacifiques, et je vous serai favorable, --oracle du Seigneur Yahweh." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt ces jours accomplis, les prêtres offriront le huitième jour et dans la suite vos holocaustes sur l'autel et les victimes pacifiques, et je serai réconcilié avec vous, dit le Seigneur Dieu. voir le chapitreBible Darby en françaisEt quand les jours seront achevés, il arrivera que, dès le huitième jour et ensuite, les sacrificateurs offriront sur l'autel vos holocaustes et vos sacrifices de prospérités; et je vous aurai pour agréables, dit le Seigneur, l'Éternel. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes jours s'achèvent. C'est le huitième jour et après. Les desservants font sur l'autel vos montées et vos pacifications; et je vous agrée, harangue d'Adonaï IHVH-Elohîms." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998À partir du huitième jour, les prêtres pourront offrir sur l’autel vos holocaustes et vos sacrifices pacifiques et je vous en saurai gré, parole de Yahvé.” voir le chapitre |