Ézéchiel 43:17 - Français Bible Louis Segond - flsL'encadrement avait quatorze coudées de longueur sur quatorze coudées de largeur à ses quatre côtés, le rebord qui terminait son contour avait une demi-coudée; la base avait une coudée tout autour, et les degrés étaient tournés vers l'orient. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le cadre a, de ses quatre côtés, quatorze coudées de long sur quatorze coudées de large, et le rebord qui l'entoure a une demi coudée; il a tout autour un chéneau d'une coudée; ses degrés sont tournés vers l'orient. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSon rebord avait quatorze coudées de long et quatorze coudées de large dans ses quatre côtés (coins) ; la couronne qui régnait autour avait une demi-coudée, et son sein (enfoncement) était d'une coudée tout autour ; ses degrés étaient tournés vers l'orient. voir le chapitreBible Darby en françaiset la banquette, quatorze coudées de longueur, sur quatorze de largeur, sur ses quatre côtés; et le rebord qui l'entourait, une demi-coudée, et son embasement une coudée à l'entour; et ses degrés regardaient vers l'orient. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe parvis, longueur: quatorze; largeur: quatorze, sur ses quatre côtés. La frontière autour de lui: une demi-coudée; son soubassement: une coudée autour; ses montées font face au levant. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le grand socle a 14 coudées de long sur 14 de large, (le petit socle a 16 coudées de long et de large) sur son soubassement d’une coudée, plus le rebord tout autour. Les marches sont sur le côté est. voir le chapitre |