Ézéchiel 42:6 - Français Bible Louis Segond - flsIl y avait trois étages, mais il n'y avait point de colonnes, comme les colonnes des parvis; c'est pourquoi, à partir du sol, les chambres du haut étaient plus étroites que celles du bas et du milieu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et elles n'avaient pas de colonnes comme les colonnes des parvis; c'est pourquoi les chambres du haut étaient plus étroites que celles du bas et celles du milieu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar il y avait trois étages, et ils n'avaient pas de colonnes comme les colonnes des parvis ; aussi les chambres étaient-elles élevées, depuis le sol, de cinquante coudées, en passant par l'étage d'en bas et par celui du milieu. voir le chapitreBible Darby en françaisCar elles étaient à trois étages, et n'avaient pas de colonnes comme les colonnes des parvis; c'est pourquoi le troisième étage était en retraite, en comparaison des cellules inférieures et de celles du milieu, depuis le sol. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, elles sont sur trois étages, mais n'ont pas de colonnes semblables aux colonnes des cours. Aussi, elles sont prises sur le bas et l'étage intermédiaire depuis la terre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998En effet, ces galeries avaient trois étages et n’avaient pas de colonnes semblables à celles des cours; c’est pour cela qu’il y avait un rétrécissement par rapport aux salles inférieures ou à celles du milieu. voir le chapitre |