x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Ézéchiel 40:4 - Français Bible Louis Segond - fls

Cet homme me dit: Fils de l'homme, regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles! Applique ton attention à toutes les choses que je te montrerai, car tu as été amené ici afin que je te les montre. Fais connaître à la maison d'Israël tout ce que tu verras.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Cet homme me dit: "Fils de l'homme, regarde de tes yeux et écoute de tes oreilles, et applique ton coeur à tout ce que je vais te faire voir, car c'est pour qu'on te le fasse voir que tu as été amené ici. Fais connaître à la maison d'Israël tout ce que tu vas voir."

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et cet homme me dit : Fils de (d'un) l'homme, vois dans (de) tes yeux, et écoute de tes oreilles, et applique ton cœur à tout ce que je te montrerai, car c'est pour qu'elles te soient montrées que tu as été amené ici ; annonce à la maison d'Israël tout ce que tu verras (vois).

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et l'homme me dit: Fils d'homme, regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles, et applique ton coeur à tout ce que je te fais voir; car c'est afin de te le faire voir que tu as été amené ici. Déclare à la maison d'Israël tout ce que tu vois.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

L'homme me parle: "Fils d'humain, vois de tes yeux, entends de tes oreilles, mets ton coeur en tout ce que, moi, je te fais voir. Oui, tu as été amené ici afin que cela te soit montré. Rapporte à la maison d'Israël tout ce que tu verras."

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Cet homme me dit: “Fils d’homme, regarde bien, écoute de toutes tes oreilles et fais bien attention à tout ce que je vais te montrer, car c’est pour cela qu’on t’a amené ici; tout ce que tu vas voir, tu le feras connaître à la maison d’Israël.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité