Ézéchiel 40:39 - Français Bible Louis Segond - fls

Dans le vestibule de la porte se trouvaient de chaque côté deux tables, sur lesquelles on devait égorger l'holocauste, le sacrifice d'expiation et le sacrifice de culpabilité.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Dans le vestibule du portique, il y avait deux tables d'un côté et deux tables de l'autre, sur lesquelles on devait immoler les victimes destinées à l'holocauste, au sacrifice pour le péché et au sacrifice pour le délit.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Au vestibule de la porte il y avait deux tables d'un côté et deux tables de l'autre, afin d'y immoler l'holocauste et les victimes pour le péché et pour le délit.

Bible Darby en français

Et, dans le portique de la porte, il y avait deux tables deçà et deux tables delà, pour égorger sur elles l'holocauste et le sacrifice pour le péché et le sacrifice pour le délit.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Dans l'Oulâm de la porte, deux tables par là, deux tables par là, pour y égorger la montée, le défauteur, l'expiatoire, la coulpe.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Dans le vestibule de la porte il y avait deux tables d’un côté et deux de l’autre pour égorger les victimes pour l’holocauste, les victimes pour le péché ou en réparation.